NeT - nekadašnja TV Moslavina, sada Nezavisna televizija, u svome programu emitira dosta stranoga programa koji prevodi u vlastitom aranžmanu s različitim uspjehom. Dio emisija koje su u ovoj kategoriji emitiran je na drugim lokalnim televizijama koje preuzimaju njihov program.
Izvor: Shania Twain EPK (11.03.2003.) - E.P.K.
Počinitelj: TV/Net - Stefica Blazevic
Pronašao/la: Marko G.
Touring has been most rewarding time in my whole career.
* Turneje su do sada bile najkorisnije u mojoj karijeri.
She can come in here and I have to pretend that I'm a butch, macho.
* Došli smo do tu... nakon pretvaranja da sam mesar.
It was something that evolved over the next couple of months.
* Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci, nešto se razvilo.
Izvor: Gilette World Sport - Svijet Sporta (12.03.2003.)
Počinitelj: TV/Net - Davor Habazin
Pronašao/la: Marko G.
Kiwi fans
* Kiwi navijaci
Toronto Blue Jays
* Blue Jeysi iz Toronta
Japanese baseball star
* japanska bejzbol zvijezda
agent
* zastupnik
(izmišljena (tj. pogrešno napisana) imena)
* Thomas Enquist, Juan Ling, Zhen Ui-Kvi, Juan-Tin Ting, Ten Ei-Kvang, Li Dong Su, Jun Jong San, Xan Xi Win, Allinghi, David Moller, Suka Krosha
* pobjedili, pobjeđena, pobjedio, pobjedila, povečao , Nijemica [malo pravopisnih pogrešaka]
* 5-5, 2-0, 3-0, 5-1, 2-1... [Čudno pisanje rezultata]
RSS