Izvor: Plump Fiction - Pakleni puding
Počinitelj: TV/Nova - nepotpisano/UCD
Pronašao/la: Marko G. (kaeovo(at)yahoo.com)

Mookie (Mookie - ime!)

* mucko

Watch your backs! (Čuvajte se!)

* Pazite na lovu.

Sound of Music. (Moje pjesme, moji snovi, naslov filma)

* Sound of music.

Burger World (isto što i Burger King, McDonald's i slično...)

* hamburger

gluteus maximus

* maksimum

shitload of hashish (hrpa hašiša)

* drogirana hašišarka

Black Forrest of Germany (Schwartzwald, Deutschland?)

* Crna šuma u Njemačkoj

Look who just drove by for a quick pick me up. (Pogledaj tko je svratio na osvježenje.)

* Vidi tko je došao na brzu nabavku.

Now say it like there was a hot poker up your ass. (žarač, a ne poker!)

* Sad to reci kao da imaš vrući poker u guzici.

Botswana

* Botswana

enchilada

* enchalasta

Just don't let her eat Mexican. (Samo joj nemoj dati da jede meksičku hranu.)

* Samo joj nemoj dati da jede Meksikance.

strip joint

* striptiz rupa

Last night

* Večer ranije

Get your dimwitted ass out of the goddamn way! (Miči blesavu guzicu s puta!)

* Izvuci dupe iz tog prokletstva!