Izvor: Drawn Together - Kuća ludosti / Luda kuća
Počinitelj: TV/OBN -

It wasn't worth it. (Nije bilo vrijedno toga.)

* Nije bilo suđeno.

I did not, as you so crudely put it, "nail her in her stink tube". (Nisam je, kako ti prostački kažeš, "sprašio u crnu rupu".)

* Ja nisam, kao što bi ti rekao, nepristojni grubijan.

A quarter. (Novčić, četvrt dolara.)

* Djetelina.

You'll get the antidote when I get my Bleh back. (Dobit ćeš protuotrov kad mi vratiš Bleh.)

* Shvaćaš što će ti se dogoditi ako mi se moja Bleh ne vrati.

... since they cancelled the Pretty Shiny Object Show. (... otkako su otkazali Show s lijepim svjetlucavim predmetima.)

* ... otkako sam otkazala aukciju blještavih stvari.

When "cool" kids feel like catching a buzz... (Kada se 'kul' klinci žele nadrogirati...)

* Kada je "cool" djeca hvataju...

It secretes a halucinogen... (Izlučuje halucinogenu tvar...)

* Počne halucinirati...

African Camel Toad

* Afrička žaba kameleon [Ne postoji ova vrsta žabe, ali postoji razlika između kameleona i deve.]

We got all fucked up. (Urokali smo se.)

* Bili smo sjebani.

Damn that Ms Know-It-All. (Ta prokleta pametnjakovićka.)

* Kako sam to propustila.

"I Am Sam is a well-written exceptionally well-acted tearjerker," raves Adam Nayman of Eye Weekly. ("'Ja sam Sam' izvrsno je napisana i odglumljena sentimentalna drama", kaže Adam Nayman iz Eye Weeklyja.)

* Ja sam Sam i ja sam dobro napisana uloga ovo tjedne epizode.

He coined classic phrase "No Ticky, No Washy" (Skovao je klasičnu frazu "Nema potvrda, nema rublje")

* Pun je klasičnih fraza. "Nema Tickya, nema pranja"