NeT - nekadašnja TV Moslavina, sada Nezavisna televizija, u svome programu emitira dosta stranoga programa koji prevodi u vlastitom aranžmanu s različitim uspjehom. Dio emisija koje su u ovoj kategoriji emitiran je na drugim lokalnim televizijama koje preuzimaju njihov program.

Izvor: Entertainment Now (01.03.2003.) - Planet razonode
Počinitelj: TV/Net - Goran Kvrgić
Pronašao/la: Marko G.

Go and polish your halo.

* Idi stavi pudera na nos.

That's what millions of furious bedroom paddle-bashers will be saying to themselves.

* To će govoriti i milijuni rasturača po tipkama koji samo sjede.

Enter the Matrix

* Udji u Matrix

she's having none of it

* ona to ne upražnjava

let's play

* Želiš li se igrati?

They're suing the couple over a failed TV show citing David's demands.

* Tuže par zbog propale TV-emisije. Citiramo Davidove zahtjeve.

in all its glory

* u svom svojem sjaju

supermodel

* super model

dodgy military experiment

* čudni vojni pokus

earpiece (earpiece = small earphone)

* naušnica

(business) empire

* kraljevstvo

bling vision (slang. gangsta-style/fashion)

* mutna vizija bling

her elderly or other half Michael Douglas

* njen ostarjeli narančasti supružnik Michael Douglas

Izvor: Entertainment Now (22.02.2003.) - Planet razonode
Počinitelj: TV/Net - Goran Kvrgić
Pronašao/la: Marko G.

6 weeks

* 6 mjeseci

Hollywood Boulevard

* Bulevar Hollywood


Odaberite stranicu:
  1    2    3    4    5    6    7    8  

Gafovi allstars

Kategorije

UCD & Elizabeth
NeT
Ekipna konkurencija
BiH TV