NeT - nekadašnja TV Moslavina, sada Nezavisna televizija, u svome programu emitira dosta stranoga programa koji prevodi u vlastitom aranžmanu s različitim uspjehom. Dio emisija koje su u ovoj kategoriji emitiran je na drugim lokalnim televizijama koje preuzimaju njihov program.
Izvor: Entertainment Now (22.02.2003.) - Planet razonode
Počinitelj: TV/Net - Goran Kvrgić
Pronašao/la: Marko G.
I got busted for it (riječ je o tome da cura uhvati dečka u preljubu, a ne policija kriminalca na djelu)
* zbog toga su me uhitili
do we have a deal?
* imamo li Dior?
she's funny
* u redu je
he grows up blind
* rodio se slijep
bastard
* đubre
make-believe
* uvjeravanje u nešto
soundbite
* intervju
taking it easy
* snimati lagano
slapstick action
* komična akcija
1880's
* 1880-e
superhero
* super-junak
Izvor: Shania Twain EPK (11.03.2003.) - E.P.K.
Počinitelj: TV/Net - Stefica Blazevic
Pronašao/la: Marko G.
I'm Gonna Getcha (Good) (ime pjesme)
* I'm Gonna Get You Good
Another set-up is her breaking out of this industrial complex on this futuristic motorbike.
* Druga scena je kada ona provaljuje iz industrijskog kompleksa u tom futurističkom gradu.
Izvor: Shania Twain EPK (11.03.2003.) -
Počinitelj: TV/Net - Stefica Blazevic
Pronašao/la: Marko G.
They all feel like mannequins.
* Svi se osjećaju kao manekeni. [u izlogu?]
Izvor: Shania Twain EPK (11.03.2003.) - E.P.K.
Počinitelj: TV/Net - Stefica Blazevic
Pronašao/la: Marko G.
It's very futuristic.
* Vrlo je slikovit.
RSS