Izvor: Ally McBeal - Ally McBeal
Počinitelj: TV/FTV - Ahmedina Karić

If she were faking it, don't you think she'd use something a little less far-fetched? (Da glumi, zar ne misliš da bi učinila nešto uvjerljivije?)

* Da glumi, zar ne misliš da bi to bilo nešto manje direktno?

There's no such ban on discriminating against straight people. (Ne postoji zabrana diskriminacije heteroseksualaca)

* Ne postoji odredba koja zabranjuje diskriminaciju iskrenih ljudi.

You admit he was discharged because he was straight. (Priznajete da je otpušten jer je heteroseksualac.)

* Priznajete da je otpušten jer je bio iskren.

She was eating shellfish. (Jela je školjke.)

* Jela je halapljivo.

She told me to help myself. (Rekla mi je da se poslužim.)

* Rekla je da pomognem sebi

This jury pleases me (Zadovoljan sam ovom porotom.)

* Ova me porota razumije.

I look pathetic (Izgledam jadno.)

* izgledam patetično