NeT - nekadašnja TV Moslavina, sada Nezavisna televizija, u svome programu emitira dosta stranoga programa koji prevodi u vlastitom aranžmanu s različitim uspjehom. Dio emisija koje su u ovoj kategoriji emitiran je na drugim lokalnim televizijama koje preuzimaju njihov program.
Izvor: Entertainment Now (01.02.2003.) - Planet razonode
Počinitelj: TV/Net - Goran Kvrgić
Pronašao/la: Marko G.
I get much more rewarding sort of feel
* osjecam se više nagrađenim
soul-searching
* kopanje po duši
all the stars have to line up for the film to be successful
* sve zvijezde se moraju potruditi da film bude uspješan
my cleavage!
* ne mogu vjerovati!
you don't have to be thin to be loved
* ne moraš biti stvar da bi te voljeli
cheek-bones
* kosti na obrazima
celebrity news in single-serve saches
* vijesti iz svijeta slavnih u malim paketićima
in late February
* u kasnoj veljači
in famous Abbey Road Studios
* u slavnim Abbey Road Studios
do you know how I stayed alive this long?
* znaš kako sam jutros preživio?
the two have recently married
* njih dvoje su se udali
at the US box-office
* u američkim blagajnama
semi-naked Saxon bonding
* upražnjavanje saksonskih pozdrava
Izvor: Entertainment Now (25.01.2003.) - Planet razonode
Počinitelj: TV/Net - Goran Kvrgić
Pronašao/la: Marko G.
Just a thought.
* Samo pomisao.
look at yourself in said shirt
* bacite pogled na svoju otužnu majicu
RSS