Izvor: Blast - Udar
Počinitelj: TV/Nova - ELIZABETH

You're not good television. (Nisi za televiziju/nisi zanimljiva.)

* Nisi dobra televizija.

How's the power unit? (Kako je... no, ono gore spomenuto?.)

* Kako je odjel za struju? [Mali neki odjel.]

Stop him before he reaches the power unit. (Zaustavite ga prije nego što dođe do energetske jedinice/agregata/nečega - to je ustvari bilo najobičnije kućište PC-a koje je glumilo power unit.)

* Zaustavite ga prije nego što stigne do struje. [Zamislite da uzme struju i pobjegne s njom!]

Fire alarm went off. (Aktiviran je protupožarni alarm.)

* Požarni alarm je podešen.

We're missing someone, but this guy isn't a janitor. (Netko nam fali, ali taj tip nije domar.)

* Nešto nam je promaklo, ili taj čovjek nije domar.

open ceiling panel (otvorena ploča na (spuštenom) stropu)

* otvoreni ventilator na plafonu

Our website link is www.comfreedom. (Dobro, glupa rečenica, Adresa našeg sitea je www.comfreedom)

* Naša veza je w-w-w.dot-comfreedom.

The one you're watching. (Taj kojeg upravo gledaš.)

* Onaj kojeg si gledao. [Glagolska vremena su za luzere!]

Get that chip off your shoulder for next time. (Drugi put nemoj biti toliko svadljiv/nadrkan/ljut.)

* Izvadi čip iz ramena drugi put. [(!?)]

Why do they bother? (Zašto uopće pokušavaju?)

* Zašto se brinu?

rescue the hostages

* spašavanje taoca [zar samo jednog?]

7:49, 7:48, 6:17 (odbrojavanje vremena do nule)

* 19:49, 19:48, 18:17 [i Elizabeth uopće nije čudno kako vrijeme ide unatrag]

7:06 AM (jasno piše da je to sedam ujutro - ovo se ponavljalo par puta)

* 19:06