Izvor: Lost in Space - Izgubljeni u svemiru
Počinitelj: VHS/UCD - ELIZABETH

Planet's gravity field is collapsing. (Gravitacijsko polje planete slabi.)

* Snaga gravitacionog polja planete opada.

It worked! (Upalilo je!/Uspjelo je!)

* Zbogom!

We're gonna save as many lives as we can, major. (Spasit ćemo što više života možemo, bojniče.)

* Krenimo dok još možemo.

I think there's time for a snack before my trip. (Mislim da je vrijeme da nešto prigrizem prije polaska.)

* Mislim da je vrijeme za malo bola.

You should have killed me while you had the chance. (Trebao si me ubiti dok si imao priliku.)

* Trebao si me ubiti dok sam još bio čovjek.

I am a God. (Ja sam Bog.)

* Ja sam pauk! [E, ovo je bubnula. I istina je :-)]

Field dampers offline. (Prigušivači polja?... uglavnom, neki prigušivači, isključeni.)

* sustavi isključeni

Robot will save the Robinsons. (Robot će spasiti Robinsone.)

* Robot će spasiti Roberetsove.

Any attempts to override command protocols may result in fused processors in my neural net. (Svaki pokušaj zaobilaženja komandnih protokola može dovesti do taljenja procesora u mojoj neuro-mreži.)

* Svaki pokušaj mijenjanja protokola rezultira greškom.

Now that's a good gargantuan. (To je poslušni div.)

* Dobro je.

Robot, enable electric disrupters. (Robote, uključi električne disruptore/razornike.)

* Prekinut ćemo sentimentalnosti.

Do try to get it right this time. (Ovaj put pokušaj napraviti posao kako treba.)

* Potrudit ćemo se da ovog puta bude kako treba.

A brief lesson in survival on this world or any other. (Kratka lekcija o preživljavanju na ovom planetu ili bilo kojem drugom.)

* Refleksi su ključna stvar u preživljavanju.

You can't protect us. (Ne možeš nas zaštititi.)

* Ti to ne možeš znati. Ne možeš.

??? risked my life but I would not throw it away. (Riskirao sam život, ali ga ne želim odbaciti.)

* Moj život je u tvojim rukama. Nadam se da to nećeš olako shvatiti.