Izvor: Lost in Space - Izgubljeni u svemiru
Počinitelj: VHS/UCD - ELIZABETH

Be still, my foolish heart. (Miruj, srce moje.)

* Budi miran.

The space captain has decided to accept her new role as the member of the crew. The Robinsons after all can obviously use her help. (Svemirska kapetanica je odlučila prihvatiti svoju ulogu članice posade. Na kraju krajeva, Robinsoni očito trebaju njenu pomoć.)

* Nakon svega, svemirski kapetan je odlučio zatražiti pomoć od posade. Očito da mu je bila i potrebna.

micro-sealer (možda neki zavarivač ili nešto za brtvljenje, ali bušilica sigurno nije)

* mikro bušilica

warm and fuzzy feeling (osjećaj ljubavi, simpatije)

* čudni osjećaji

Come here, sport. (Dođi ovamo, mala.)

* Doviđenja, Sworpe. [Opet Sworp...]

major

* bojnik, major [kako joj se digne]

time bubble (pojma nemam kako bi se ovo prevelo, ali mjehur baš i nije potpuno isto što i bubble, mjehurić)

* vremenski mjehur

He decided he can rebuild the robot. (Ocjenio je da može ponovno sklopiti robota.)

* Odlučio je popraviti robota.

Blawp (ime - tko ne vjeruje, neka čita s usana, nešto što Elizabeth baš i ne ide)

* Sworp

She's not just another fad you can just pick up and throw away. (Ona nije samo modni hir kojeg pokupiš i odbaciš.)

* Nije to neka biljka koju putem ubereš pa baciš.

The retinal aperture dialation seems to directly link to the skin pigmentation. (Izgleda da je širenje otvora mrežnice izravno povezano s pigmentacijom kože.)

* Čini se da joj je raspoloženje povezano s pigmentacijom kože.

Never leave an enemy stronghold intact. (Nikada ne ostavljaj neprijateljsko uporište čitavo.)

* Nikada ne ostavljaj neprijatelja netaknutog.

I'm bringing the Proteus' fusion drive on line. (Uključujem Proteusov fuzijski pogon.)

* Dovest ću Proteusov fuzijski pogon u red.

Outer hull breach in 15 seconds. (Proboj trupa za 15 sekundi.)

* Prolaz kroz most za 15 sek.

Silicone based. Admantium shell and lack of respiratory system. Means they do live deep space. (Silikonska osnova. Imaju admantijski? oklop i nemaju dišni sustav. Znači da ipak žive u svemiru.)

* Respiratorni sustav je kao školjka. Mogu opstati u dubokom svemiru.